Modelul hispano-american al romanului dictatorial și ecourile sale în literatura română

Abstract

Cette étude explore l’interaction entre le réalisme magique et l’esthétique
du pouvoir dans le roman dictatorial hispano-américain ainsi que ses échos dans la
littérature roumaine. En se concentrant sur des auteurs tels que Miguel Ángel
Asturias et Gabriel García Márquez, l’étude analyse les fondements du réalisme
magique et la manière dont ces oeuvres fictionnalisent l’autoritarisme à travers des
stratégies narratives qui déforment le discours officiel, mythologisent la figure du
dirigeant, fragmentent les perspectives et transforment la violence en allégorie.
Le modèle hispano-américain devient également perceptible dans la
littérature roumaine de la seconde moitié du XXᵉ siècle, où certains procédés
associés au réalisme magique permettent de représenter le pouvoir oppressif et de
proposer une réinterprétation subversive du discours propagandiste. La
comparaison de ces traditions littéraires met en évidence des convergences dans la
manière dont la fiction critique les structures autoritaires, malgré les différences
historiques et culturelles.
L’analyse situe le roman dictatorial comme une forme littéraire
transnationale, capable de générer une critique esthétique et politique dans des
contextes divers. L’étude montre que le réalisme magique ne fonctionne pas
seulement comme un procédé stylistique, mais comme une forme de résistance
indirecte, offrant des perspectives symboliques sur les mécanismes du pouvoir.